-
1 продажа по карточкам
General subject: rationingУниверсальный русско-английский словарь > продажа по карточкам
-
2 продажа по карточкам
Универсальный русско-немецкий словарь > продажа по карточкам
-
3 продажа по карточкам
ngener. vente rationnéeDictionnaire russe-français universel > продажа по карточкам
-
4 продажа по карточкам
• prodej na lístky -
5 prodej na lístky
-
6 rationing
1. present participle of ration 2.2. nounнормирование продуктов или промтоваров* * *(n) нормирование; продажа по карточкам; продфуражное снабжение; распределение по карточкам; рационирование; фондирование* * *нормирование; продажа по карточкам* * *[ra·tion·ing || 'reɪʃnɪŋ /'ræ-] n. нормирование продуктов* * *нормированиенормирования* * *нормирование (продуктов и т. п.); продажа по карточкам -
7 rationing
ˈræʃnɪŋ сущ. нормирование (продуктов и т. п.) ;
продажа по карточкам to introduce rationing ≈ вводить нормирование, вводить карточную систему to end, terminate rationing ≈ отменять нормирование emergency rationing ≈ аварийное нормирование food rationing ≈ нормирование продуктов gasoline( амер.), petrol( брит.) rationing ≈ норма выдачи бензина wartime rationing ≈ нормирование в военное время нормирование (продуктов и т. п.) ;
продажа по карточкам продфуражное снабжение credit ~ рационирование кредита mortgage credit ~ рационирование ипотечного кредита rationing нормирование ~ нормирование продуктов или промтоваров ~ продажа по карточкам ~ рационированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rationing
-
8 vente
f1) продажа, сбытvente en [au] détail — продажа в розницуvente par correspondance (V.P.C.) — посылочная торговля, продажа по каталогамvente directe — прямая торговля (продажа производителем уценённых товаров в отведённом месте, без посредников)salle des ventes — аукционный залvente à forfait — продажа с оплатой в заранее договорённой сумме; поставкаmarchandise de (bonne) vente — ходкий товарen vente ici... — имеется в продажеmettre en vente — пустить в продажуêtre en vente — поступить в продажу, быть в продаже, продаватьсяavoir la vente — иметь сбыт2) свежевырубленный участок леса3) ист. вента ( карбонариев) -
9 rationing
['ræʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: нормирование продуктов, нормирование промтоваров, продажа по карточкам, продфуражное снабжение, снабжение продовольствием, нормирование (продуктов и т.п.), карточная система рационирование, нормирование, ограничение, ограничение в еде (food rationing), ограничение в выдаче продуктов2) Техника: выдача (по карточкам)3) Железнодорожный термин: карточная система4) Юридический термин: нормирование продуктов или промтоваров5) Экономика: нормированное распределение, распределение по карточкам, фондирование6) Бухгалтерия: лимитирование7) Нефть: регулирование (потребления нефтепродуктов)8) Деловая лексика: рационирование9) Нефтегазовая техника регулирование10) ЕБРР: система квотирования11) Автоматика: раздаточный, раздача, распределение, распределительный12) Макаров: дозировка (напр. удобрений, ядохимикатов), нормирование (напр. удобрений, ядохимикатов) -
10 Markenverkauf
mнормированная продажа, продажа по карточкамden Markenverkauf aufheben — отменить карточную систему -
11 Markenabsatz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Markenabsatz
-
12 Markenverkauf
m, ист., = Markenvertriebнормированная продажа, продажа по карточкам, продажа по талонамDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Markenverkauf
-
13 die Zuteilung auf Marken
арт.общ. продажа по карточкам, снабжение по карточкамУниверсальный немецко-русский словарь > die Zuteilung auf Marken
-
14 Markenverkauf
сущ.общ. продажа по карточкам, нормированная продажа -
15 Markenvertrieb
сущ.экон. нормированная продажа, продажа по карточкам -
16 rationing
[ʹræʃ(ə)nıŋ] n1) нормирование (продуктов и т. п.); продажа по карточкам2) продфуражное снабжение -
17 rationing
[`ræʃnɪŋ]нормирование (продуктов и т. п.); продажа по карточкамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rationing
-
18 vente rationnée
сущ.общ. продажа по карточкам -
19 rationing
['ræʃ(ə)nɪŋ]сущ.нормирование (продуктов и т. п.); продажа по карточкамto introduce rationing — вводить нормирование, вводить карточную систему
to end / terminate rationing — отменять нормирование
gasoline амер., petrol брит. rationing — норма выдачи бензина
-
20 rationing
1. n нормирование; продажа по карточкам2. n продфуражное снабжениеСинонимический ряд:1. allotment (noun) allotment; apportionment; distribution; dividing up; division; partition2. apportioning (verb) apportioning; dividing; parceling or parcelling; portioning; prorating; sharing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нормированное снабжение — НОРМИ́РОВАННОЕ СНАБЖÉНИЕ. Плановое ведение х ва и концентрация в руках гос ва осн. массы товарных ресурсов позволили обеспечить на протяжении всего воен. периода устойчивую систему гос. распределения важнейших предметов потребления. Необходимость … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
Блокада Ленинграда 1941—1944 — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г … Википедия
Бомбардировки и артобстрелы Ленинграда — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г … Википедия
Ленинградская битва 1941-1944 гг. — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г … Википедия
Ленинградская битва 1941–44 годов — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г … Википедия
Ленинградская блокада — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г … Википедия
Ленинградская битва 1941-44 гг. — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г … Википедия
Оборона Ленинграда — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г … Википедия
Мобильные игры — Мобильная игра игровая программа для мобильных устройств, например сотовых телефонов, смартфонов, коммуникаторов, КПК и прочих (за исключением ноутбуков). На данный момент особенно распространены мобильные игры для платформы Java Micro Edition.… … Википедия
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
